IMAX vai usar IA para traduzir idiomas em tempo real no cinema
O IMAX anunciou parceria com a startup Camb.AI, sediada em Dubai (Emirados Árabes), para aplicar tecnologia de inteligência artificial (IA) na tradução de idiomas em tempo real nos cinemas. Inicialmente, o acordo engloba apenas conteúdo original e documentários da empresa canadense.
O recurso, que substitui a dublagem tradicional, já vem sendo usado em eventos esportivos, incluindo o torneio de tênis Australian Open, a liga de futebol dos Estados Unidos Major League Soccer (MLS) e no canal de TV Eurovision Sport. O modelo de IA oferece traduções de 140 idiomas e mantém nuances linguísticas e o tom emocional original.
“O IMAX fornece as experiências mais incríveis do mundo, e estamos orgulhosos de ajudá-los a atingir ainda mais públicos no futuro”, disse o CEO da Camb.AI, Avneesh Prakash, ao Tech Crunch. “Estamos confiantes de que isso mudará a forma como o entretenimento de Hollywood é assistido ao redor do mundo.”
Leia mais:
De filmes a parques: Disney planeja ampliação do uso de IA
Prime Video terá resumos de episódios de séries gerados por IA
James Cameron, diretor de “O Exterminador do Futuro”, embarca na inteligência artificial
Como funciona a tecnologia a ser implantada pelo IMAX?
Segundo Prakash, 70% da IA foi treinada usando dados licenciados acadêmicos que são comercialmente utilizáveis. Outros 30% tiveram de passar por refinamento de modelos de dublagem.
O processo é feito pela plataforma DubStudio, que traduz até dez idiomas simultaneamente com 20 a 30 segundos de latência, tempo compatível com atrasos de transmissão padrão.
“Com apenas cinco segundos de áudio e um trecho de texto, o modelo MARS pode gerar fala mesmo para cenários prosodicamente difíceis e diversos, como comentários esportivos, anime e muito mais”, explica a startup.
Com US$ 4 milhões (R$ 23,1 milhões pela cotação atual) captados em fevereiro, a Camb.ai tem equipe de 50 pessoas atualmente. Uma nova rodada deve ser realizada em breve para expandir o número de funcionários e o alcance da startup.
O IMAX, por sua vez, diz que a nova tecnologia pode democratizar o acesso ao entretenimento premium, com lançamentos globais simultâneos e acesso à experiência para comunidades linguísticas carentes. Além disso, o processo trará economias para filmes independentes.
“Embora estejamos apenas nos estágios iniciais da parceria, continuaremos trabalhando juntos para explorar melhor seu potencial e como ela pode nos levar adiante”, disse Mark Welton, presidente da IMAX Global.
A seguir, confira um vídeo da TV oficial do Australian Open que mostra a tecnologia em ação durante uma coletiva de imprensa do tenista Novak Djokovic:
O post IMAX vai usar IA para traduzir idiomas em tempo real no cinema apareceu primeiro em Olhar Digital.